Одна песенка ни о чём
Να σε δω να γελάς πόσο θα ‘θελα
Μα δε σκέφτομαι τίποτα αστείο
Κι αυτό το τραγουδάκι που σου ‘γραψα
Δε σου κάνει ούτε ζέστη ούτε κρύο
Άλλο ένα τραγουδάκι για το τίποτα
Στα ραδιόφωνα που δεν περνάει
Λες πως κάτι θ’ αλλάξει μα τίποτα
Και στο τίποτα ξαναγυρνάει
Σαν τ’ αυλάκι που αφήνει
Πίσω στο νερό
Εκείνη η βάρκα που φεύγει
Σαν ένα άστρο που πεθαίνει
Σε ένα σύμπαν μακρινό
Τραγουδάκι για το τίποτα
Σου έγραψα ένα κι εγώ
Άκου ένα τραγουδάκι για το τίποτα
Όλα τ’ άλλα μιλάνε γι’ αγάπη
Μα από αγάπη δεν έμαθα τίποτα
Για το τίποτα ξέρω ίσως κάτι
Αλλά εσύ δεν ξυπνάς πια με τίποτα
Και λυπάσαι μα δε σ’ ενδιαφέρει
Όσο για τραγουδάκια άλλο τίποτα
Ο καθένας σωρό σου προσφέρει
Κι όταν φεύγουν και πάνε
Στης μνήμης το κενό
Άλλα τ’ ακολουθάνε
Που ψηλά σε κρατάνε
Πάνω στης μέρας τον αφρό
Τραγουδάκια για το τίποτα
Άλλα δεν έχω να σου γράψω
Увидеть тебя улыбающейся как бы я хотел...
Но я не думаю шутить
и эта песенка, которую я тебе написал,
не сделает тебе ни жарко, ни холодно...
Ещё одна песенка ни о чём,
которая на радио не проигрывается.
Как будто что-то изменится, но ничего,
и в ничто снова возвращается...
Словно след, который оставляет
позади на воде
та лодка уходящая...
Словно звезда, которая умирает
во вселенной далёкой...
Песенку ни о чём,
написал тебе одну и я.
Послушай песенку ни о чём!
Все остальные говорят о любви...
Но у любви я не научился ничему,
о ничто знаю, может, что-то...
Но ты не просыпаешься больше с ничем
и сожалеешь, но тебе не интересно...
Вместо песенок, как ничто другое,
каждый ворох тебе предлагает...
И когда они уходят и проходят,
в памяти пустоту
другие следуют,
которые держат тебя высоко
в облаках дня.
Песенки ни о чём...
Других у меня нет, чтобы тебе написать...
Panselinos © 06.08.2014