Non ti hanno preso tutto
Μη σκύβεις το κεφάλι σου μες στην απελπισία,
εγώ θα μείνω πλάι σου γιατί έχεις αξία.
Κι αν η ζωή δεν κοίταζε κι εσένα όταν μοίραζε,
εγώ θα μείνω πλάι σου γιατί έχεις αξία.
Δε σ’ τα πήρανε όλα,
κάτι έχεις ακόμα,
εγώ πάντα θα βρίσκομαι εδώ.
Δε χαθήκανε όλα,
φίλησέ με στο στόμα,
πιο πολύ κι από πριν σ’ αγαπώ.
Μη σκύβεις το κεφάλι σου μες στην απελπισία,
έχεις κι εμένα πλάι σου κι αυτό έχει σημασία.
Όσος κι αν είν’ ο πόνος σου, δεν έχεις μείνει μόνος σου,
έχεις κι εμένα πλάι σου κι αυτό έχει σημασία.
Non piegare la testa in disperazione
io rimango accanto a te perche' hai un valore.
E se la vita non ti ha guardato quando ha fatto le parti
io rimango accanto a te perche' hai un valore.
Non ti hanno preso tutto
hai ancora qualcosa
io mi trovero' sempre qui.
Non tutto e' andato perso
baciami sulla bocca
piu' di prima ti amo.
Non piegare la testa in disperazione
hai me vicino e questo ha importanza.
Qualunque sia il tuo dolore, non sei rimasto solo
hai me vicino e questo ha importanza.
roberto patritti, roberto patritti © 09.07.2006