Fueron los pájaros a otro lugar
Φύγανε τα πουλιά γι’ αλλού
μα εγώ στο κύμα του γιαλού
θεμέλιωσα το σπιτικό
να τ’ αποσώσω δεν μπορώ.
Όνειρα που `κανα κρυφά
για τα παιδιά που ανάθρεφα,
ποιος το `λεγε πως θε να μου
τα στείλουνε του σκοτωμού.
Fueron los pájaros a otro lugar
pero yo que había cimentado mi hogar
sobre las olas del mar
no los pude preservar.
Sueños ocultos soñaba, para los niños
de mi crianza
quién me lo hubiera dicho
los mandaban a matanza
Avellinou © 06.08.2014