The dream is a fire
Τ’ όνειρο είναι μια φωτιά
σε χάρτινο καράβι
Κι εσύ μια δυνατή βροχή
που την ψυχή μου σκάβει
Το δάκρυ είναι κεραυνός
τα μάτια είναι χειμώνες
Κι εσύ του χρόνου μια στιγμή
που με παιδεύει αιώνες
Να χάνομαι στο βλέμμα σου
να παίρνει η αλήθεια χρώμα
Κι αν μ’ αρνηθείς, σαν το σπαθί
θα καρφωθώ στο χώμα
Η νύχτα είναι μια στεριά
για ναυαγούς και μόνο
Κι εσύ μια απότομη στροφή
μες στο δικό μου δρόμο
The dream is a fire
in a paper boat
And you are a strong rain
which unearths my soul
The tear is a thunderbolt
eyes are winters
And you are one moment of time
which gives me centuries of grief
That I might lose myself in your gaze
that truth might take on some color
And if you refuse me, like the sword
I will bury myself in the soil
The night is solid ground
only for the shipwrecked
And you a sudden turn
in my road
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014