Ganz egal
Δε κράτησες καμία επαφή
δεν έστειλες ποτέ σου ένα σημάδι
και μένα που σ’αγάπησα πολύ
με κλείδωσες για πάντα στο σκοτάδι
Δεν είπες ούτε ένα ευχαριστώ
δεν ένιωσες καμιά ευγνωμοσύνη
για μένα που τυφλά τόσο καιρό
απόλυτη σου είχα εμπιστοσύνη
Δεν αξίζει τον κόπο ούτε να σε μισώ
δεν αξίζεις να σ’εκδικηθώ
Αδιαφορώ κι έτσι προχωρώ
σαν να μη γνώρισα ποτέ τα δυο σου μάτια
Αδιαφορώ δεν υποχωρώ
έστω κι αν γίνομαι κρυφά χίλια κομμάτια
αδιαφορώ...
Δεν ήσουν μια φορά ειλικρινής
δεν έκανες ποτέ σου ένα βήμα
και μ’άφησες στην άκρη της ζωής
μιας πέτρινης καρδιάς να’μαι το θύμα
Δεν ένιωσες ποτέ σου ενοχές
δεν είπες ούτε μια φορά συγγνώμη
και μ’έκανες να νιώσω τελικά
πως έκλεισαν για μένα όλοι οι δρόμοι
Du möchtest übrigens keinen Kontakt
und kein Zeichen hast Du mir gesendet!
Und mich, der solche Liebe für Dich hat,
Hast Du ins Dunkel eingesperrt!
Du wirst vor Dankbarkeit nicht sterben -
kein "Danke schön" hast Du gesagt!
So lange blieb ich wie ein Blinder,
der voller Vertrauen war!
Dich zu hassen… ist nicht die Mühe wert.
An Dir Rache üben – ist es auch nicht!
Es ist ganz egal; Ich bin jetzt frei,
Als hätte ich Deine Augen nie gesehen!
Es ist mir ganz egal, ich gebe nicht auf,
Mein Herz ist in tausend Stücke gebrochen!
Es ist mir ganz egal...
Nie kannst du aufrichtig sein,
Du machst Dir keine Umstände!
Ich war für Dich nie im Vordergrund -
Ich bin ein Opfer für Dein hartes Herz.
Du hast keine Schuld gefühlt,
Niemandem kannst Du „Entschuldigung“ sagen.
Letzten Endes habe ich verstanden,
dass ich keinen freien Weg in meinem Leben habe.
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06.08.2014