(Love letter) Do not loose your courage
Μη χάνεις το θάρρος σου
εμείς πάντα το ξέραμε
πως δε χωράει
μέσα στους τέσσερις τοίχους
το μεγάλο μας όνειρο.
Εμάς τα σπίτια μας είναι όλοι οι δρόμοι
που στα σπλάχνα τους κοιμούνται
τόσοι σκοτωμένοι.
Θα θυμάμαι πάντοτε τα φιλιά σου
που κελαηδούσαν σαν πουλιά
θα θυμάμαι τα μάτια σου
φλογερά και μεγάλα
σαν δυο νύχτες έρωτα
μέσα στον άγριο πόλεμο.
Do not loose your courage
We always knew
That it can not fit
Within four walls
Our big dream.
For us the streets are our homes
That in their bowels are sleeping
So many killed ones.
I will always remember your kisses
That were warbling like birds
I will remember your eyes
Fiery and big
Like two nights of love
In the wild war.
Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 06.08.2014