They return, taciturn children
Γυρνάν αμίλητα παιδιά
Σε τούτο το μπαξέ ντουνιά
Σαν πικραμένα σύννεφα
Σαν άστρα παγωμένα
Πού ήταν που γυρίζανε
Τέσσερα καλοκαίρια
Πού ήταν και στραγγίζανε
Την πίκρα με τα χέρια
Περνάν αφίλητα παιδιά
Και ψάχνουν όλα το Βοριά
Πού έριξε τα σήμαντρα
Σαν φύλλα μαραμένα
Πού ήταν πού γυρίζανε
πεντ έξι καλοκαίρια
πού ήταν και στραγγίζανε
την πίκρα με τα χέρια
They return, taciturn children
To this earthly garden
Like embittered clouds
Like frozen stars
Where was it that they roamed
For four summers
Where was it that they strained
Bitterness with their hands
They pass unkissed, children
And they search throughout all the North
Which cast down the seals
Like leaves of marble
Where was it that they roamed
For five or six summers
Where was it that they strained
Bitterness with their hands
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014