Du bist ein Engel, mein Schatz
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά χορεύεις
κι αγγελικά πατάς στη γη
κι όλους τους νιους μαραίνεις.
Αγγέλοι σε βαφτίσανε
κι η Παναγιά νουνά σου
για `κείνον σου το βγάλανε
Μαρία τ’ όνομά σου.
Μαρία λεν την Παναγιά,
Μαρία λεν κι εσένα,
μ’ αν αρνηθώ την Παναγιά
θε ν’ αρνηθώ κι εσένα.
Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά κοιτάζεις
ζάχαρη είναι τα λόγια σου
όταν μου κουβεντιάζεις.
Du bist ein Engel, mein Schatz
und du tanzt wie ein Engel
wie ein Engel trittst du die Erde
du lässt alle Jungen alt aussehen.
Engel haben dich getauft
und die Mutter Gottes ist deine Taufpatin
nach dieser gaben sie dir
deinen Namen Maria.
Maria heißt die Mutter Gottes,
Maria heißt auch du,
und wenn ich die Mutter Gottes verleugne
will ich auch dich verleugnen.
Du bist ein Engel, mein Schatz
und du blickst mich an wie ein Engel
Zucker sind deine Worte
wenn du dich mit mir unterhältst.
lipsia © 06.08.2014