Пока Земля вертится
Πώς πώς να στο πω είσαι η βροχή κι είμαι εγώ το χώμα
πώς πώς να στο πω είσαι η ψυχή κι είμαι εγώ το σώμα
Χωρίς εσένα δεν υπάρχω λεπτό
Εισ’ η αιτία που αναπνέω και ζω
Όσο η γη γυρίζει
εγώ θα σ’ αγαπάω
Και ό,τι σε φοβίζει
μωρό μου θα σκορπάω
Όσο η γη γυρίζει
εγώ θα `μαι κοντά σου
Χτύπος μες την καρδιά σου,
στο σώμα σου σκιά σου
Πώς, πώς να στο πω είσαι η νύχτα κι είμαι εγώ φεγγάρι
Πώς, πώς να στο πω είσαι η θάλασσα κι είμαι εγώ καράβι
Χωρίς εσένα δεν υπάρχω λεπτό
Εισ’ η αιτία που αναπνέω και ζω
Как, как мне тебе это сказать: ты - дождь, а я - земля?
Как, как мне тебе это сказать: ты - душа, а я - тело?
Без тебя я не существую ни минуты.
Ты - причина, по которой я дышу и живу.
Пока Земля вертится,
я буду тебя любить.
И всё, что тебя страшит,
дитя моё, я буду развеивать.
Пока Земля вертится,
я буду рядом с тобой,
биением в сердце твоём,
от тела твоего твоей тенью.
Как, как мне тебе это сказать: ты - ночь, а я - луна?
Как, как мне тебе это сказать: ты - море, а я - корабль?
Без тебя я не существую ни минуты.
Ты - причина, по которой я дышу и живу.
Panselinos © 06.08.2014