Austro e Tramontana
Όστριας και Τραμουντάνας, θαλασσόλυκοι
με το πηγμένο αλάτι στα μουστάκια τους
σε σκάλισαν καλή κυρά σε πλώρη Βατικιώτικη
ξεχτένιστη γοργόνα.
Μαντίλια στον Πουνέντε της Μονεμβασιάς
σου γνέψανε το ξεπροβόδισμα,
νησιώτισσες με κανελογαρίφαλα
σου `γράψαν τ’ όνομά σου
στα μηλοροδάκινα του Κλείδωνα
στης Καθαροδευτέρας την λαγάνα
σε κεντήσαν σε μυρτόκλωνο.
Austro e Tramontana, lupi di mare
con il sale spruzzato sopra i baffi,
in prua, Signora buona, ti scolpirono
una Sirena arruffata della Vatika.
Fazzoletti al Ponente di Monemvasia
scortarono il tuo corteggio
isolane con cannella e chiodi di garofano
scrissero per te il tuo nome
sulle peschenoci di Klidone,
sul pane al sesamo del Lunedì Santo
con un serto di mirto ti ricamarono.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 06.08.2014