Our country
Τη χώρα μας μαλώνουνε
ποιος να την πρωτοπροστατέψει
προστάτες ακριβοί
κοστίζουνε πολύ
προστάτες και μαλώνουν
στο δικό σου μαγαζί
Αγράμματη είναι η χώρα μας
δεν την αφήνουν να προκόψει
και μένει μια ζωή
στην πρώτη τη μικρή
ψέματα τη μαθαίνουν
και την κάνουν πιο χαζή
Όλο χρωστάει η χώρα μας
και ξεπουλιέται στον καθένα
σε χαμηλή τιμή
για μια μπουκιά ψωμί
για λίγο ξεχρεώνει
κι άντε πάλι απ’ την αρχή
Μήδεια είναι η χώρα μας
κάνει θηλιά την αγκαλιά της
τα χέρια της σχοινί
στα μάτια το πανί
ατέλειωτη που μοιάζει
η ενός λεπτού σιγή
Η χώρα είμαι εγώ κι εσύ
μη βγάζουμε έξω την ουρά μας
πρέπει να το σκεφτείς
να ψάξεις και να βρεις
τι από μας να θέλει
και τι κάνουμε εμείς
Our country they argue
about who will be the first to protect her
expensive protectors
they cost a lot
protectors and they argue
in your shop
Illiterate is our country
they don't allow her to get ahead
and she remains her whole life
in first grade, the little one
they teach her lies
to make her more stupid
She is always in debt, our country
and she sells herself off to each person
for a low price
for a mouthful of bread
for a little while she is in the clear
and then once again from the beginning
Our country is Medea
she makes her embrace into a noose
her arms a rope
in her eyes the sail
endless it seems
the silence of a minute
The country am I and are you
not to put out our tails
you must think about it
to search for and find it
what could she want from us
and what can we do
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014