Ich will sein
Θέλω να’μαι στη ματιά σου
κάτι το μοναδικό
θέλω να’μαι η σκιά σου
και κρυφά ν’ακολουθώ
θέλω να’μαι κάποια σκέψη
που σε κάνει να γελάς
Θέλω να’μαι αυτή η λέξη
που θα λες όπου κι αν πας
Θέλω να’μαι στήριγμά σου
στης ζωής σου τη στροφή
και στο δάκρυ σου το χάδι
που σ’αγγίζει πιο πολύ
Θέλω να’μαι το σκοτάδι
και μαζί σου να χαθώ
όχι απλά για να σε έχω
μα γιατί σε αγαπώ
Θέλω να’μαι συντροφιά σου
κάποιες ώρες μοναξιάς
θέλω να’μαι αγκαλιά σου
με φιλιά να με μεθάς
Θέλω να’μαι στο μυαλό σου
μια στιγμή αληθινή
θέλω να’μαι στο πλευρό σου
της ψυχής σου η φωνή
Ich will bei deinem Blick jetzt sein –
mein Traum ist es allein.
Ich will als dein Schatten leben,
um mich mit dir davonzustehlen
Dein lustiger Gedanken will ich sein,
und Dich zum Lachen bringen!
Ich will nur ein Wort jetzt sein,
das von Dir gesprochen wird.
Ich will Dir Unterstützung geben -
Überall in deinem Leben.
Ich will Dein Trost immer sein –
Mehr als Du Dir vorstellen kannst!
Ich will Dunkelheit jetzt werden,
um mich mit Dir zu verstecken.
Nicht nur um Dich zu haben –
ich liebe dich, oh, mein Traum!
Ich will Dein Freund für immer sein -
du hättest keine Einsamkeit!
Ich will Dich heiss umarmen,
um Deine tolle Küsse zu haben.
Nach dem Moment strebe ich so heiss,
in Deinen Geist immer zu sein.
Als Deine Rippe will ich leben,
um meine Stimme Dir zu geben!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06.08.2014