Ich habe ganz erklärt
Είπα δεν πρέπει να γυρίσω
τα κουδούνια του σπιτιού σου να χτυπήσω
για τα λάθη τα δικά σου να μιλήσω
να σε βρίσω και να σε μισήσω
Είπα δε πρέπει να κλειδώσω
την καρδιά μου και απάνθρωπος να νιώσω
και στους άλλους δικαιώματα να δώσω
που μου με πρόδωσαν πριν τους προδώσω
Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
πήρα ανάποδες στροφές και όλα τα ρισκάρισα
Όλα μέσα μου τα ξεκαθάρισα
μια καλύτερη ζωή στον εαυτό μου τώρα χάρισα
Είπα λοιπόν δεν πάει άλλο
με τους άλλους και με σένα ν’αμφιβάλλω
η ζωή μου δεν ανήκει σε κανέναν
είναι δώρο του Θεού μόνο για μένα
Ich sagte: „Ich soll nicht zurückkehren,
um geschlossene Türen wiederzusehen“.
Ich will nicht über die Fehlern sprechen,
um dich nicht zu hassen, mit dir nicht zu brechen.
Aber ich muss mich erhalten,
Hartherzigkeit muss ich nicht abschalten.
Ich muss für anderen die Rechte geben,
Mich zu verraten, um ich zu vergebe!
Ich hab‘ in meiner Seele ganz erklärt,
Gerollt, zerschlägt!
Ich hab‘ in meinem Leben ganz erklärt-
Und neuen Leben habe ich für mich geschenkt!
So sagte ich: „Es muss ganz anders sein!“
Ich will nicht mehr an Menschen zweifeln.
Und mein Leben gehört zu anderen nicht –
Das ist ein Geschenk von meinem Gott für mich!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06.08.2014