Die Liebe ist wie ein Lied
Αχ να μπορούσα μ’ένα τραγούδι τον κόσμο ν’αλλάξω
αχ να μπορούσα μέσα απ’τον πόνο να δώσω χαρά
αχ να γινόταν με λίγες νότες τον κόσμο να φτιάξω
και στις καρδιές τις πληγωμένες να βάλω φτερά
Η αγάπη είναι τραγούδι που αντέχει μες στον χρόνο
γιατί πάντοτε γεννιέται μέσα από χαρά και πόνο
Καρδιές ραγισμένες καρδιές
παγωμένες σκηνές που δε σβήνουν στο χρόνο
στιγμές οι χαμένες στιγμές
που δε ζήσαμε χθες μας γεμίζουνε πόνο
Αχ να μπορούσα σ’ ό,τι πεθαίνει να δώσω ελπίδα
αχ να μπορούσα το κάθε τέλος να κάνω αρχή
αχ να μπορούσα να γίνω ήλιος στην καταιγίδα
στου πληγωμένου το κάθε δάκρυ να γίνω βροχή
Wenn ich doch mit einem Lied die Welt verändern könnte,
da gäbe es Wohl ohne Weh, nur Freude!
Wenn einige Noten doch Frieden stiften würden,
dann fänden sie für zerbrochene Herzen neue Flügel!
Die Liebe ist wie ein Lied,
das aus Freude und Leid geboren ist!
Gebrochene Herzen,
eisige Szenen ,
Verpasste Momente –
Alle voller Schmerzen!
Wenn ich doch die Hoffnung für Duldern geben könnte,
wenn jeden Anfang doch ohne Ende sein könnte!
Wenn ich doch wie die Sonne im Sturm schiene,
da wäre nur Regen und keine Träne!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06.08.2014