Himmlische Flüsse
Επουράνιοι ποταμοί, υπόγειοι χείμαρροι
κατεβαίνουν παφλάζοντας,
οδός Ονείρων, Ομόνοια, Σίλβα, Σίλβα,
τα νερά τους ξανθά,
δυο στρώματα ξανθά,
δυο στρώματα πράσινα,
στη μέση εγώ, κόκκινη ακρίδα,
φτερά φυσαρμόνικες, ήχοι από νερό,
σαύρες, φεγγάρια,
βουτούν, βυθίζονται, πνίγονται,
κάγκελα, κάγκελα, κάγκελα,
Σίλβα, Σίλβα.
Himmlische Flüsse, unterirdische Bäche
strömen plätschernd herab,
die Straße Oníron, Omónia, Silva, Silva,
ihr Wasser ist hell,
zwei Schichten fahl,
zwei Schichten grün,
ich dazwischen als rote Heuschrecke,
unharmonische Flügel, Klänge von Wasser,
Eidechsen, Monde,
tauchen unter, versinken, ertrinken,
Gitter, Gitter, Gitter,
Silva, Silva.
lipsia © 07.08.2014