Телефонска секретарица
Ακούτε τον αυτόματο τηλεφωνητή
Εγώ δεν είμαι εδώ. Απουσιάζω.
Και μη ρωτάς που βρίσκομαι, ούτε και γιατί
Αν μείνω πάλι μέσα, δεν τη βγάζω.
Αν δεν είναι εδώ το τέρμα του δρόμου
Αν δεν έχει κοπεί το νήμα
μίλησε μου μετά το σήμα, μωρό μου
πριν με πάρει μακριά το κύμα.
Και άσε στον αυτόματο τηλεφωνητή
μια λέξη απ’ την καρδούλα σου βγαλμένη
Θα `ναι ένα τριαντάφυλλο απ’ την εποχή
που ήμασταν τρελά ερωτευμένοι.
Αν δεν είναι εδώ το τέρμα του δρόμου
Αν δεν έχει κοπεί το νήμα
μίλησε μου μετά το σήμα, μωρό μου
πριν με πάρει μακριά το κύμα.
Ово је телефонска секретарица.
Ја нисам ту. Одсутна сам.
И не питај где се налазим, ни зашто.
И да се опет вратим, нећу је искључити.
Ако овде није крај пута,
ако се нит није прекинула,
после звучног сигнала, причај ми, љубави,
пре него што ме талас однесе далеко.
И остави на телефонској секретарици
неку реч, од срца изговорену.
Она ће бити ружа из оног доба
кад смо били лудо заљубљени.
Ако овде није крај пута,
ако се нит није прекинула,
после звучног сигнала, причај ми, љубави,
пре него што ме талас однесе далеко.
τυχερούλα © 07.08.2014