Nikada više
Άλλη ευκαιρία μη ζητάς, δεν περισσεύει άλλη συγγνώμη,
έχω αδειάσει από καρδιά κι είναι αδιέξοδα οι δρόμοι.
Το ξέρω δε θα ξαναβρώ τέτοια αγάπη στη ζωή μου.
Μα προτιμώ μια μοναξιά που θα `ναι σίγουρα δική μου.
Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα ποτέ ξανά.
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα ποτέ ξανά!..
Με τσάκισες, με ρήμαξες σαν να `μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι’ αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου!..
Το ξέρω δε θα ξαναβρώ το γέλιο σου όπου κοιτάζω,
τη μυρωδιά σου θα ζητώ σε όποιο σώμα αγκαλιάζω.
Το ξέρω δε θα ξαναβρώ κι αυτός ο πόνος δεν περνάει.
Μα προτιμώ μια μοναξιά που αληθινά με αγαπάει...
Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα ποτέ ξανά.
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα ποτέ ξανά!..
Με τσάκισες, με ρήμαξες σαν να `μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι’ αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου!..
Ne traži mi drugu šansu, nije ostalo viška nijedno izvini,
ispraznio sam srce i putevi su ćorsokaci.
Znam da ponovo takvu ljubav neću naći u životu.
Ali više volim samoću koja će sigurno biti moja.
Nikada ti više neću verovati.
Da se na komade zbog tebe razbijem - nikada više!
Razbila si me i uništila kao da sam ti bio najgori neprijatelj
Zato nikada nemoj ponovo reći da sam tvoj čovek!...
Znam da više nikada neću naći tvoj osmeh gde god da gledam,
tvoj miris ću tražiti u svakom telu koje grlim.
Znam da ponovo neću naći taj bol koji ne prestaje.
Ali više volim samoću koja me iskreno voli...
Nikada ti više neću verovati.
Da se na komade zbog tebe razbijem - nikada više!
Razbila si me i uništila kao da sam ti bio najgori neprijatelj
Zato nikada nemoj ponovo reći da sam tvoj čovek!...
Aleksandros_Serb © 07.08.2014