Fiori di pietra
Πάρε πέτρινα λουλούδια της θάλασσας
να στολίσεις τα μαλλιά σου,
πάρε κοχύλια με τα χρώματα της ίριδας
να φορέσεις στο λαιμό σου,
πάρε κοράλια για να μοιάσουνε τα χείλη σου
μόνο αυτά σου προσφέρω...
Σήμερα θα σε δω,
εικόσι χρόνια έχω να σε δω
και σ’ ονόμασα Πηνελόπη,
από τα μάτια σου θα καταλάβω
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς.
Σήμερα θα σε δω,
εικόσι χρόνια έχω να σε δω,
και σ’ ονόμασα Πηνελόπη,
από τα μάτια σου θα καταλάβω
αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς...
Prendi i fiori di pietra del mare
per ornare i tuoi capelli,
prendi le conchiglie con i colori dell'iride
da indossare sul tuo collo,
prendi coralli perchè somiglino alle tue labbra
solo questo ti offro...
Oggi ti vedrò
sono venti anni che non ti vedo
e ti ho chiamata Penelope,
dai tuoi occhi capirò
se mi ami, se mi ami...
Oggi ti vedrò
sono venti anni che non ti vedo
e ti ho chiamata Penelope,
dai tuoi occhi capirò
se mi ami, se mi ami...
Alessio Miranda © 03.08.2006