Es ist Zeit wegzugehen
Τα μεγάλα λάθη σου τα `βλεπα σωστά
και ανυπολόγιστη έπαθα ζημιά
Σ’ αγαπώ κι αρρώστησα και το ξέρω πια
με μαχαίρι κόψιμο θέλουν τα δεσμά.
Ώρα να πηγαίνω,
δεν έχω θέση πια εδώ.
Καταλαβαίνω...
να γίνει κάτι μαγικό
δεν περιμένω
Με εξοντώνεις με έναν θάνατο αργό.
Ώρα να πηγαίνω
για σένα δεν ανησυχώ.
Καταλαβαίνω...
της μοναξιάς μου το κενό
το προλαβαίνω
κι εκεί πεθαίνω,
μα θα ξαναγεννηθώ.
Τα μεγάλα ψέματα κάποια Κυριακή
αναμμένα σίδερα πάνω στο κορμί
κι έχω τα σημάδια σου για να θυμηθώ
πως δε μένω δίπλα σου ούτε ένα λεπτό.
Alle deine Fehler habe ich gesehen,
Es tut mir aber unermesslich Weh.
Ich liebe und leide und ich weiß dabei:
Die Liebe wird mit dem Messer zerstört sein!
Es ist Zeit wegzugehen,
hier hab‘ ich keinen Platz.
Ich verstehe:
es wird kein Wunder sein!
Ich erwarte von dir
eine reinste Mord.
Es ist Zeit wegzugehen –
Ich sorge mich gar nicht um dich.
Ich verstehe,
dass ich jetzt einsam bin.
Ich lasse alles hinter mir!
Vielleicht sterbe ich wieder,
aber werde meinen Tod
besiegen!
Die sonntägliche Lüge empfand ich als frech,
die in meinem Körper wie ein Messer brennt.
Ich kann es nicht vergessen, meine Seele ist voller Schmerz.
Und keine Minute will ich dich mehr sehen!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07.08.2014