Una sera sei arrivata
Ήρθες μια βραδιά
στην ερημιά του κόσμου
άστρα και κλαδιά
κρατούσαν τα παιδιά.
Άνοιξη παλιά,
λησμονημένο φως μου,
στην ακρογιαλιά
σωπαίνουν τα πουλιά.
Πότισα την πέτρα σου
μ’αθάνατο νερό
κύλησα το δάκρυ σου
στο κύμα τ’αλμυρό...
Ήρθες μια βραδιά
στην ερημιά του κόσμου
άστρα και κλαδιά
κρατούσαν τα παιδιά.
Una sera sei arrivata
nella solitudine del mondo
stelle e ramoscelli
reggevano i bambini.
Antica primavera,
luce mia dimenticata,
sulla riva del mare
tacciono gli uccelli.
Ho bagnato la tua pietra
con l'acqua dell'immortalità
ho fatto scorrere il tuo pianto
fino all'onda salmastra...
Una sera sei arrivata
nella solitudine del mondo
stelle e ramoscelli
reggevano i bambini.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.08.2014