Ero un albero
Δέντρο ήμουνα κι έσπασα.
Μου σπάσαν όλα τα κλαδιά
γιατί εκεί τρέχανε τα ξεστρατισμένα παιδιά
να παίξουνε τους κρεμασμένους.
Μπορεί δίκαια...
Προκάλεσα με πάθος τη ζωή.
Ασέβησα δυο φορές γιατί τους ήξερα τους Νόμους.
άσκησα την όραση για μακριά
κι έχασα τα κοντινά μου.
Ero un albero e mi schiantai.
Mi si spezzarono tutti i rami
perché a lì correvano i ragazzi sviati
a giocare agl'impiccati.
Forse a buon diritto...
Ho sfidato appassionatamente la vita.
Due volte ho bestemmiato perché le conoscevo bene le Leggi.
Ho allenato la vista a veder lontano
e ho perso quanto mi era vicino.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.08.2014