Canzone del mattino
Ξύπνα κι ας κλαίει τ΄όνειρο
η μέρα φτερουγίζει..,
Μια χούφτα αστέρια σου φέρνω στην ποδιά
κρατώ στα χέρια του ήλιου την καρδιά
να σε φιλέψω χαρά του πρωϊνού
χρυσόγελο του ουρανού.
Νύψου με το λιόνερο
ντύσου με τον άνεμο
φόρεσε στ΄αυτί
λουλούδι την αυγή.
Κι έμπα στο τραγούδι μου
κι άστραψε στα μάτια μου
ν΄αγκαλιάσει η αγάπη μου
ολάκερη τη γη.
Svegliati e lascia piangere il sogno
il giorno batte le sue ali...
Una manciata di stelle ti porto nel grembiale
il cuore del sole reggo nelle mani
per baciarti gioia del mattino
del cielo aureo sorriso.
Lavati con acqua di sole
vestiti di vento
indossa all'orecchio
un fiore dell'alba.
Ed entra nella mia canzone
e dagli occhi manda lampi
così che il mio amore abbracci
la terra tutta intera.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.08.2014