Против течения
Ό,τι περίμενα όνειρο έμεινε
κι ό,τι απέφευγα μπρος μου παρέμεινε.
Ό,τι αγάπησα δε μου χαρίστηκε
κι ό,τι φοβόμουνα πάνω μου χτίστηκε...
Πάντα έβλεπα παράξενο ένα φως
εκεί στο βάθος
να μου λέει: κάνε αυτό που αγαπάς
κι ας είναι λάθος.
Κόντρα στο ρεύμα πάω εγώ και τη ζωή μου
δεν τη χαρίζω πουθενά, είναι δική μου.
Μ’ είπαν "αδύναμο παιδί", μα εγώ επιμένω
για ένα όνειρο να ζω και να πεθαίνω.
Ό,τι περίμενα δεν το συνάντησα
κι όσους με προσβάλλαν δεν τους απάντησα.
Ό,τι αγάπησα δάκρυ με πλήρωσε,
μα πίσω μου άφησα ό,τι με πλήγωσε.
Всё, чего я ждал, мечтой осталось,
и всё, чего я избегал, передо мной предстало.
Всё, что я любил, мне не благоволило,
и всё, чего я боялся, надо мной устроилось...
Всегда я видел странный свет
там в глубине,
говорящий мне: делай то, что хочешь,
пусть даже это ошибка.
Против течения иду я и жизнь мою
не уступаю нигде, она - только моя.
Меня назвали слабаком, но я упорствую,
чтобы ради одной мечты жить и умирать.
Всё, чего я ожидал, я не встретил,
и всем тем, кто меня оскорблял, я не ответил.
Всё, что я любил, слезой мне отплатило,
но позади я оставил всё, что меня поранило.
Panselinos © 07.08.2014