Не покидай меня ты в этот миг!
Πού πας; πάνω στο χώμα ουρανό βρήκα για μας,
το φως σου έδειξα στο μαύρο της σκιάς,
να μη φοβάσαι τα σκοτάδια που θα βρεις.
Μισός, χωρίς εσένα θα είναι ο κόσμος μου μισός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε θα ξαναρθείς.
Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.
Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.
Πού πας; μη με αποφεύγεις από την άλλη μη κοιτάς,
εσύ που με έμαθες πώς είναι να αγαπάς,
πριν φύγεις μάθε μου ένα τρόπο να ξεχνώ.
Μικρός κοίτα μπροστά σου στέκομαι τόσο μικρός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε σε ξαναδώ.
Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.
Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.
Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.
Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.
Куда же ты? Для нас уже нашел страну мечты!
Свет принесла с небесной высоты,
Не бойся теней грязной темноты!
Пустой, мир без тебя безликий и пустой,
Бреду я долго, весь разбитый, сам не свой,
Когда представлю, что расстанемся с тобой...
Не уходи! Ну, не сейчас! Не отрекайся от меня ты в этот час!
Вокруг зияют лишь обрывы в темноте -
Как же смогу один подняться я к тебе?
Как же мне больно! Я никогда и никого не ранил столько!
Разрыв жестокий не могу перенести!
Я об одном прошу - останься здесь, не уходи!
Куда же ты? Молю, ну хоть на миг еще взгляни!
И, научив меня любить,
Скажи скорее, как теперь забыть?
Смотри, стою ничтожный я перед тобой,
Бреду я долго, весь разбитый, сам не свой,
Не знаю, как опять увидеться с тобой?
Не уходи! Ну, не сейчас! Не отрекайся от меня ты в этот час!
Вокруг зияют лишь обрывы в темноте -
Как же смогу один подняться я к тебе?
Как же мне больно! Я никогда и никого не ранил столько!
Разрыв жестокий не могу перенести!
Я об одном прошу - останься здесь, не уходи!
Не уходи! Ну, не сейчас! Не отрекайся от меня ты в этот час!
Вокруг зияют лишь обрывы в темноте -
Как же смогу один подняться я к тебе?
Как же мне больно! Я никогда и никого не ранил столько!
Разрыв жестокий не могу перенести!
Я об одном прошу - останься здесь, не уходи!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07.08.2014