Ik wil niet
Αρνιέμαι αρνιέμαι αρνιέμαι
οι άλλοι να βαστάνε τα σκοινιά
αρνιέμαι να με κάνουν ό,τι θένε
αρνιέμαι να πνιγώ στην καταχνιά.
Αρνιέμαι αρνιέμαι αρνιέμαι
να είσαι συ και να μην είμαι εγώ
που τη δική μου μοίρα διαφεντεύεις
με τη δική μου γη και το νερό.
Αρνιέμαι αρνιέμαι αρνιέμαι
να βλέπω πια το δρόμο μου κλειστό
αρνιέμαι να `χω σκέψη που σωπαίνει
να περιμένει μάταια τον καιρό.
Ik wil niet (x 3)
dat anderen de touwtjes in handen hebben
ik wil niet dat ze met mij hun zin doen
ik wil niet stikken in de mist.
Ik wil niet (x 3)
dat jij het bent en niet ik
die mijn eigen lot verdedigt
met mijn eigen land en water.
Ik wil niet (x 3)
mijn weg nog gesloten zien
ik wil geen gedachte die zwijgt
en tevergeefs de tijd afwacht.
renehaentjens © 19.08.2014