Schiff am Strand
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά
για τα δυο σου μάτια
για τις δυο φωτιές
που όταν με κοιτάζουν
νιώθω μαχαιριές.
Βάρκα στο γιαλό
βάρκα στο γιαλό
γλάστρα με ζουμπούλι
και βασιλικό.
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα θα σου δίνω τα φιλιά.
Κι όταν σε μεθύσω
κι όταν θα σε πιω
θα σε νανουρίσω
με γλυκό σκοπό.
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα κατεβαίνω τα σκαλιά
φεύγω για τα ξένα
για την ξενιτιά
και μην κλαις για μένα
αγάπη μου γλυκιά.
Fünf fünf zehn
Zehn Stufen Stufen gehe ich hoch
Für deine zwei Augen,
für die zwei Feuer
wobei ich, wenn sie mich ansehen,
Messerstiche fühle
Schiff am Strand,
Schiff am Strand
Ein Blumentopf mit einer Hyazinthe
und Basilienkraut.
Fünf fünf zehn
Zehn Küsse werde ich Dir geben
Und wenn ich dich betrunken mache
Und wenn ich dich trinken werde*
Werde ich dich einwiegen
Mit einem süßen Lied.
Fünf fünf zehn
Zehn Stufen gehe ich herunter
Ich gehe fort
in die Fremde
In fremdes Land
Und weine nicht wegen mir
Meine süße Geliebte.
GREEKFRIEND © 11.08.2006