Прва недеља
Αν έχεις κάτι να μου πεις,
Κρύψ’ το στον ήχο της σιωπής!
Από τα μάτια μου μπροστά
Πέρασαν ψέματα αρκετά...
Για ό,τι μας έδεσε μαζί
Το πάλεψα τόσο πολύ...
Μα απόψε κόβω τηn κλωστή.
Είναι η πρώτη Κυριακή
Που σκέφτομαι να ζήσω,
Και εσύ το Σαββατόβραδο
Που με τραβάει πίσω.
Η αγάπη σου βαθιά πληγή
Μετά από τόσο δρόμο.
Είναι η πρώτη Κυριακή
Που ζω για μένα μόνο.
Αν έχεις κάτι να μου πεις,
Ψιθυριστά μην ακουστείς!
Ανάμεσά μας λάμπουν πια
Πολλά προβλήματα μικρά,
Πυροτεχνήματα φθηνά,
Και λόγια καθημερινά
Δε θα γεμίσουν τα κενά.
Ако имаш нешто да ми кажеш,
сакриј то у звуку тишине!
Пред мојим очима је прошло
довољно лажи...
Са свиме што нас је повезивало
сам се жестоко борио...
али вечерас ћу прекинути нит.
Прва је недеља
да размишљам о свом животу,
а ти си суботње вече
које ме вуче у прошлост.
Твоја љубав је дубока рана
након толиког пута.
Прва је недеља
коју ћу проживети само за себе.
Ако имаш нешто да ми кажеш,
шапни тако да се не чује!
Међу нама увелико светлуцају
свакакви проблемчићи,
као оскудни ватромет,
а свакодневне речи
не могу испунити празнине.
τυχερούλα © 29.08.2014