Не знам ништа о себи
Αν θέλεις είμαι το ταξί σου για μια νύχτα
αν θέλεις και το τελευταίο σου ποτό
μα μη ρωτήσεις πού πηγαίνω, από πού ήρθα
δεν θέλω τίποτα για μένα να σου πω.
Αν θέλεις είμαι η αστεία σου ιστορία
για μια στιγμή να ξεχαστείς, όταν θα κλαις
το αγαπημένο σου παγκάκι στην πλατεία
μα μη ρωτάς ποιοι με γεμίσαν με πληγές.
Δε θέλω τίποτα για μένα να ρωτάς
αν στα όνειρά της ήμουν ληστής ή βασιλιάς.
Δεν ξέρω τίποτα για μένα, μη ρωτάς
μείνε μονάχα ως το τέλος της βραδιάς.
Αν θέλεις είμαι δέκα άγνωστα ψηφία
και μια φωνή στην άλλη άκρη της γραμμής
αν θέλεις είμαι μια παλιά σου αμαρτία
που την αιτία δεν την έμαθε κανείς.
Αν θέλεις είμαι το ταξί σου για μια νύχτα
αν θέλεις και το τελευταίο σου ποτό
ξέρω πώς είναι να γελάς μετά την ήττα
δεν ξέρω τίποτα άλλο να σου πω.
Ако желиш, бићу ти такси на једну ноћ,
ако желиш, бићу ти и последње пиће,
али не питај куда идем, одакле сам дошао,
не желим ништа о себи да ти кажем.
Ако желиш, бићу твој виц,
да се на трен орасположиш кад плачеш,
твоја омиљена клупа на тргу,
али не питај због кога сам сав у ранама.
Не желим да питаш ништа о мени,
да ли сам у њеним сновима био лопов или краљ.
Не знам ништа о себи, не питај,
остани само до краја вечери.
Ако желиш, бићу десет насумично одабраних
цифара и глас са друге стране везе.
Ако желиш, бићу твој стари грех
за који нико није сазнао разлог.
Ако желиш, бићу ти такси на једну ноћ,
ако желиш, бићу ти и последње пиће.
Знам како је смејати се након пораза,
не знам ништа више да ти кажем.
τυχερούλα © 29.08.2014