Herumtreiberin aus Piräus (Jeden Abend werde ich auf dich warten)
Κάθε βράδυ θα σε περιμένω
κι όπου θες εσύ θα σε πηγαίνω
Θέλω από `σε να μ’ αγαπήσεις, αλανιάρα,
την φλόγα της καρδιάς μου να μου σβήσεις
Γιατί θες μικρό να αναστενάζω
μάγκικο, βρισιές να σ’ αραδιάζω
Μια που λες πως είσαι απ’ τον Περαία, αλανιάρα,
να ξηγιέσαι μάγκικα κι ωραία
Μια που λες πως είσαι απ’ την Αθήνα
να ξηγιέσαι μάγκικα και φίνα
Κάθε βράδυ ραντεβού μαζί μου
κι όλο εσένα θ’ αγαπώ πουλί μου
Έλα πάψε πια μη με παιδεύεις, αλανιάρα,
κι από `μένα έχεις ό,τι γυρεύεις
Jeden Abend werde ich auf dich warten
und werde mit dir gehen, wohin du willst.
Ich will von dir, dass du mich liebst, Herumtreiberin,
dass du den Brand meines Herzens löschst
Warum willst du, Kleines, dass ich seufze
dass ich nach Mangas-Art fluche?
Mal sagst du, Herumtreiberin, dass du aus Piräus bist,
um dich schön nach Mangas-Art auszudrücken.
Mal sagst du, dass du aus Athen bist,
um dich fein nach Mangas-Art auszudrücken.
Jeden Abend Rendezvous mit mir
und ich werde dich immer lieben, mein Vögelchen
Komm hör auf, mich noch weiter zu quälen, Herumtreiberin,
und von mir bekommst du das, was du verlangst
lipsia © 07.09.2014