In Faliro, wo du badest
Στο Φάληρο που πλένεσαι
περιστεράκι γένεσαι
Σε είδα χθες με το μαγιό
γεια σου τσαχπίνα μου Μαριώ
Στης θάλασσας την αμμουδιά
με άλλον ήσουν αγκαλιά
Κι εμένα ούτε μια ματιά
δε μου ‘ρίξες σκληρή καρδιά
In Faliro, wo du badest
bist du wie ein Täubchen
Ich sah dich gestern im Badeanzug
hallo, meine kokette Marió
Am Meeresstrand warst du
in den Armen eines Anderen
Und mich hast du mit keinem Blick
gewürdigt, du Hartherzige!
lipsia © 10.09.2014