Du hast die Farbe der Morgenröte
Ο ήλιος εβασίλεψε
η μέρα σκοτεινιάζει
και το δικό σου πρόσωπο
σαν το φεγγάρι μοιάζει
Έχεις το χρώμα της αυγής
και σαν νεράιδα μοιάζεις
με τα γλυκά τα μάτια σου
το φως μου σκοτεινιάζεις
Από τη γη βγαίνει νερό
κι απ’ την ελιά το λάδι
κι από τα μαγουλάκια σου
το ροδοκοκκινάδι
Die Sonne ist untergegangen
der Tag verdunkelt sich
und dein Gesicht
sieht aus wie der Mond
Du hast die Farbe der Morgenröte
du ähnelst einer Meerjungfrau
mit deinen süßen Augen
verdunkelst du mir das Licht
Aus der Erde entspringt das Wasser
von der Olive kommt das Öl
und von deinen Wangen
das Rosenrot
Balinger © 18.04.2016