O tuđini (Začarao si me, Meseče)
Φεγγάρι μάγια μου ‘κανες
και περπατώ στα ξένα
είναι το σπίτι ορφανό
αβάσταχτο το δειλινό
και τα βουνά κλαμένα
Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή
Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
ένα χελιδονάκι,
να πάει να χτίσει τη φωλιά
στου κήπου την κορομηλιά
δίπλα στο μπαλκονάκι,
στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή
Να πάει στη μάνα υπομονή
δεμένη στο μαντίλι
προικιά στην αδερφούλα μου
και στη γειτονοπούλα μου
γλυκό φιλί στα χείλη
Začarao si me, Meseče
I sad lutam po tuđini
I moja je kuća pusta
Tama je neizdrživa
A planine plaču
Nebo, pošalji pticu
Da odnese mojoj majci strpljenja
Nebo, pošalji pticu
Lastavicu
Da sagradi gnezdo
Na šljivi u bašti
Pored terase
Nebo, pošalji pticu
Da odnese mojoj majci strpljenja
Da odnese mojoj majci strpljenja
Da istka maramu
Miraz mojoj sestri
I devojci iz susedstva
Sladak poljubac u usta
zvezdan © 19.04.2016