Bir yıldız kaydı
Ένα αστέρι πέφτει πέφτει
το κοιτώ στον ουρανό
μια ευχή κάνω για σένα
τελευταία μου ελπίδα
τον Θεό παρακαλώ
Ένα αστέρι πέφτει πέφτει
το κοιτώ στον ουρανό
Μήπως το `στειλε η ψυχή σου
μήπως το `στειλε η καρδιά σου
τ’ άστρο αυτό το φωτεινό
κι ήρθε να μου φέρει δάκρυ
ή για να μου φέρει ελπίδα
μες στην ώρα που πονώ
Ένα αστέρι πέφτει πέφτει
το κοιτώ στον ουρανό
Bir yıldız kaydı, kaydı,
Gördüm onu gökyüzünde.
Bir dilek tuttum senin için,
Son umudum,
Yalvarıyorum Tanrı'ya.
Bir yıldız kaydı, kaydı,
Gördüm onu gökyüzünde.
Belki de onu senin ruhun gönderdi.
Belki de onu senin yüreğin gönderdi.
Bu parlak yıldız,
Bana acı getirmek için geldi.
Ya da bana umut getirmek için,
Acı çektiğim anda.
Bir yıldız kaydı, kaydı,
Gördüm onu gökyüzünde.
stambouliote © 19.04.2016