Em um pedaço de papel
Ήθελα απόψε να σε δω
να πούμε δυο κουβέντες
κι ήταν το σπίτι σου κλειστό
και δεν υπήρχε φως.
Μόνο ο αέρας πέρναγε
και χτύπαγε τις τέντες
και ο καπνός στο στόμα μου
γινόταν πιο στυφός.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι ακόμα, καληνύχτα".
Κάτω απ’ την πόρτα το ’ριξα
και χάθηκα ξανά μέσα στη νύχτα.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι, δεν έχω πού να πάω",
γιατί ακόμα,
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω.
Όταν νιώσεις την ανάγκη
να με δεις όπως και πρώτα,
θα ’χω ανοιχτή για σένα
πάντα της καρδιάς την πόρτα.
Έκανα πρώτος την αρχή
μετά το χωρισμό μας,
ήρθα στο σπίτι σου ξανά
για λίγο να σε δω.
Μα ο βοριάς που πέρασε
στο δρόμο το δικό μας
μου είπε η αγάπη μας
δε μένει πια εδώ.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι ακόμα, καληνύχτα".
Κάτω απ’ την πόρτα το ’ριξα
και χάθηκα ξανά μέσα στη νύχτα.
Σ’ ένα χαρτάκι έγραψα
"Σε σκέφτομαι, δεν έχω πού να πάω",
γιατί ακόμα,
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω.
Όταν νιώσεις την ανάγκη
να με δεις όπως και πρώτα,
θα ’χω ανοιχτή για σένα
πάντα της καρδιάς την πόρτα .
Eu queria esta noite te ver
para dizer algumas palavras
e a sua casa estava fechada
e não havia luz
Apenas o ar do passado
e bater tendas
e a fumaça na minha boca
tornou-se mais rígida
Em um pedaço de papel, escrito
Penso, no entanto, boa noite
por baixo da porta do ficou
e se perdeu novamente na noite
Em um pedaço de papel, escreveu
pensando em você, eu tenho que ir
por isso que, no entanto,
por isso que ainda te amo
Quando você sente a necessidade
Para me ver como antes
`Tenho abrirá para você
porta coração sempre
eu primeiro, no começo
depois de nossa separação
Eu vim para a sua casa novamente
por um tempo para ver
Mas o vento norte que passou
a maneira como nosso
Ele me disse que nosso amor
Não fique mais aqui
Em um pedaço de papel, escrito
Penso, no entanto, de boa noite
por baixo da porta ficou
e se perdeu novamente na noite
Em um pedaço de papel, escreveu
pensando em você, eu tenho que ir
por isso que, no entanto,
por isso que ainda te amo
Quando você sente a necessidade
Para me ver ,como antes
`Tenho abrirá para você
porta coração sempre
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.04.2016