Jouw geborduurde schortje
Στην κεντησμένη σου ποδιά μωρ’ βλάχα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα και τσελιγκοπούλα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα κι Αρβανιτοπούλα.
Λαλούν αηδόνια και πουλιά μωρ’ βλάχα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα κι Αρβανιτοπούλα,
μωρ’ βλάχα βλαχοπούλα και τσελιγκοπούλα.
Στην κεντησμένη μου ποδιά μωρ’ βλάχο,
βρε βλάχο βρε μπαμπέση δε σε χωράει να πέσει,
δε σε χωράει να πέσει βρε βλάχο βρε μπαμπέση.
Γιατί έχω μάνα κι αδερφούς μωρ’ βλάχο,
βρε βλάχο βρε μπαμπέση με βάζουνε στη μέση,
με βάζουνε στη μέση βρε βλάχο βρε μπαμπέση.
Jouw geborduurde schortje, herderinnetje,
herderinnetje, herdersmeid, rijkeherdersdochter,
herderinnetje, herdersmeid uit Albanië.
Doet nachtegalen en vogels zingen, herderinnetje,
herderinnetje, herdersmeid uit Albanië,
herderinnetje, herdersmeid, rijkeherdersdochter.
Mijn geborduurde schortje, herdertje,
ja, sluwe herder, laat ik voor jou niet zomaar vallen,
laat ik voor jou niet zomaar vallen, sluwe herder.
Want ik heb ik moeder en broers, herdertje,
ja, sluwe herder, ze houden me in de gaten,
Ze houden me in de gaten, ja, sluwe herder.
renehaentjens © 03.05.2016