Juwel
Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη
Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτιά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη
Ach! Die Fremde grüßt ihn,
meinen Juwel,
meine wohlriechende Blume,
leise und bescheiden
Ach! Ich war es, der ihn dir geschickt hat,
meinen Juwel,
mit meinem eigenen Einverständnis,
leise stampfe ich auf den Boden
Αch! Zum Teufel mit der Fremde,
mein Juwel,
für dich und dein Wohl,
leise und bescheiden
Αch! Du hast mir mein Kindchen genommen,
meinen Juwel,
und es dir angeeignet,
leise stampfe ich auf den Boden
lipsia © 03.05.2016