Yksin olit aina
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
σαν κρυφή πηγή.
Μόνος είσαι πάλι
στ’ άδειο προσκεφάλι
μοναχός στη ζωή.
Γείρε και κοιμήσου
όσο κι αν πονείς.
Χάνεσαι, σκορπιέσαι
μα για σένα κανείς.
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
σαν κρυφή, σαν κρυφή πηγή.
Χάραξε κι ακόμα
τριγυρνάς στο στρώμα
για να ξεχαστείς.
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
μόνος όπως κι εμείς.
Γείρε και κοιμήσου
όσο κι αν πονείς.
Χάνεσαι, σκορπιέσαι
μα για σένα κανείς.
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
μόνος, μόνος όπως κι εμείς.
Yksin olit aina
kuin salaine balladi
kuin salainen lähde.
Yksin olet taas
tyhjällä tyynyllä
yksin elämässä.
Käänny ja nukahda
kuinka kärsitkin.
Eksyt, hajoat
mutta vuoksesi ei kukaan.
Yksin olit aina
kuin salainen balladi
kuin salainen, salainen lähde.
Sarasti ja yhä
kierit vuoteella
unohtaaksesi.
Yksin olit aina
kuin salainen balladi
yksin kuin mekin.
Käänny ja nukahda
kuinka kärsitkin.
Eksyt, hajoat
mutta vuoksesi ei kukaan.
Yksin olit aina
kuin salainen balladi
yksin, yksin kuin mekin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.05.2016