Siebenmal
Ό,τι δεν μπορείς να το ανοίξεις, κλείσ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το μασήσεις, φτύσ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το δαγκώσεις, φίλησέ το
κι ό,τι έμαθες ως τώρα, ξέχασέ το
Και να θυμάσαι πάντα αυτό:
εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οκτώ!
Ό,τι δεν μπορείς να το αναστήσεις, θάψ’ το
κι ό,τι δεν μπορείς να πεις με λόγια γράψ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το αντέξεις, άντεξέ το
κι ό,τι πιο πολύ μισείς, αγάπησέ το
Και να θυμάσαι πάντα αυτό:
εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οκτώ!
Was du nicht öffnen kannst, schließ es
was du nicht kauen kannst, spuck es aus
was du nicht beißen kannst, küsse es
und was du bisher gelernt hast, vergiss es
Und merke dir immer dies:
wenn du siebenmal fällst, steh achtmal auf!
Was du nicht auferstehen lassen kannst, begrabe es
und was du nicht mit Worten sagen kannst, schreib es
was du nicht aushalten kannst, halte es aus
und was du am meisten hasst, liebe es
Und merke dir immer dies:
wenn du siebenmal fällst, steh achtmal auf!
Balinger © 03.05.2016