Bij Margarita op de dorsvloer
Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι, στήσαν χορό
τρελό τα μελισσόπουλα.
Ιδρώνει ο ήλιος, τρέμει το
νερό. Στάχυα ψηλά λυγίζουνε
το μελαμψό ουρανό.
Πέρα μέσα στα χρυσά νταριά
κοιμούνται αγοροκόριτσα.
Ο ύπνος τους μυρίζει πυρκαγιά.
Στα δόντια τους
ο ήλιος σπαρταράει.
Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι.
Bij Margarita
op de dorsvloer, dansen
de bijtjes een zotte dans.
De zon zweet en trilt in het water.
De hoge korenaren buigen
onder de loodzware hemel.
Ginds in de gouden graanvelden
slapen de wilde meisjes.
Hun slaap ruikt naar vuur.
Om hun tanden
spartelt de zon.
Bij Margarita
op de dorsvloer.
renehaentjens © 03.05.2016