Drei Strophen
Σήκω και δώσε μου κρασί τα λόγια είναι χαμένα
απόψε το χειλάκι σου θα `ναι το παν για μένα
κι όσο για τα ταξίματα και για τα κρίματά μου
τα βλέπω σαν τα κατσαρά μαλλιά σου μπερδεμένα
Για `κείνα που δεν έκανα και που `χω καμωμένα
αν έχω τη ζωή σωστά είτε στραβά παρμένα
αυτό θα `ν’ το μαράζι μου κρασί λοιπόν, ποιος ξέρει
μη βγαίνει τούτ’ η αναπνοή στερνή φορά από μένα
Όταν θελήσει η μοίρα μου τον κόσμο αυτό ν’ αφήσω
και κάθ’ ελπίδα για ζωή απ’ την καρδιά μου σβήσω
μια κούπα από τη στάχτη μου να φτιάξετε συντρόφοι
σαν θα γεμίζει με κρασί μπορεί να ξαναζήσω
Steh auf und gib mir Wein, Worte sind vergeblich
heute Abend wird deine süße Lippe alles für mich sein
und was meine Versprechen und Sünden betrifft
sehe ich sie so wie das Wirrwarr deiner braunen Haare
Für das, was ich nicht beziehungsweise nur so getan habe als ob
ob ich das Leben in die richtige oder falsche Richtung geführt habe
das wird meine Sorge sein, also Wein, wer weiß
das soll nicht mein letzter Atemzug sein
Wenn mein Schicksal wollte, dass ich diese Welt verlasse
und jede Hoffnung auf Leben aus meinem Herzen weicht
sollt ihr, Gefährten, eine Tasse für meine Asche anfertigen
so als ob sie mit Wein gefüllt ist, könnte sein, dass ich danach verlange
lipsia © 09.05.2016