Grannies
Καλή γριά μου γίνε,
γίνε κοριτσάκι
και στα αγριολίβαδα
τρέξε να κρυφτείς.
Ήλιος πυρπολητής
κι ανάλαφρο αεράκι
μαζί σου παίζουν
το παιχνίδι της ζωής.
Αλλιώς τα περιμέναμε
κι αλλιώς μας ήρθαν,
λένε αναστενάζοντας
στον τόπο μου οι γριές.
Σέρνουν βαρύ σταυρό
και όταν αποθάνουν
τον κόβουν ξύλα οι γείτονες
κι ανάβουνε φωτιές.
Sweet granny
become a little girl again
run and play
in the blooming meadows
A scorching sun
and a cooling breeze
play with you
the game of life
'Nothing ever turned out
the way we expected'
Say the grannies in my hometown
letting out a deep sigh
They live with a heavy cross on their backs
and when they die
the neighbors cut it down
and feed their fires
Nicky_P © 09.05.2016