Ich fahre früh am Morgen zur Arbeit
Φεύγω πρωί για τη δουλειά
με το λεωφορείο, δώσ’ μου
στην πόρτα δυο φιλιά
και πες μου ένα αντίο.
Μη μου κλαις να χαρείς
στον κόσμο τούτο ήρθαμε νωρίς
κι όπως όλοι κι εμείς
με βάσανα περνάμε.
Να χαρείς μη μου κλαις
τραγούδια πάντα όμορφα να λες
είν’ οι πίκρες πολλές,
γιατί να τις μετράμε.
Δάκρυ στα μάτια σου μη δω
σαν θα γυρίσω απόψε
στρώσε τραπέζι για τους δυο
και δυο λουλούδια κόψε.
Μη μου κλαις να χαρείς
στον κόσμο τούτο ήρθαμε νωρίς
κι όπως όλοι κι εμείς
με βάσανα περνάμε.
Να χαρείς μη μου κλαις
τραγούδια πάντα όμορφα να λες
είν’ οι πίκρες πολλές,
γιατί να τις μετράμε.
Ich fahre früh am Morgen zur Arbeit
mit dem Bus, gib mir
in der Tür zwei Küsse
und sage mir Ade.
Ich will nicht, dass du weinst, du sollst dich freuen
wir kamen früh in diese Welt
und wie alle anderen erleben
auch wir schwere Zeiten
Freue dich, ich will nicht, dass du weinst
du sollst immer schöne Lieder singen
es gibt viele Bitternisse
warum sollen wir sie zählen.
Tränen in deinen Augen will ich nicht sehen
wenn ich heute abend zurückkomme
deck den Tisch für uns zwei
und pflücke zwei Blumen.
Ich will nicht, dass du weinst, du sollst dich freuen
wir kamen früh in diese Welt
und wie alle anderen erleben
auch wir schwere Zeiten
Freue dich, ich will nicht, dass du weinst
du sollst immer schöne Lieder singen
es gibt viele Bitternisse
warum sollen wir sie zählen.
Balinger © 09.05.2016