Das Schiff nach Amorgos
Το πλοίο για την Αμοργό
το χάσαμε για πάντα
και έμεινε τ’ όνειρο πικρό
και θλιβερή μπαλάντα
Σαν τους βοριάδες που χτυπάνε
μες στης Κνωσού τ’ αγάλματα
έτσι κι εμείς θα κυνηγάμε
ταξίδια και φαντάσματα
Το πλοίο για την Αμοργό
για μας δεν είχε θέση
κι έμεινε τ’ όνειρο βουβό
στου πέλαγου τη μέση
Σαν τους βοριάδες που χτυπάνε
μες στης Κνωσού τ’ αγάλματα
έτσι κι εμείς θα κυνηγάμε
ταξίδια και φαντάσματα
Das Schiff nach Amorgos
das haben wir für immer verpasst
und es blieb nur der bittere Traum
und eine traurige Ballade
Wie die Nordwinde die die Säulen
von Knossos peitschen
so werden auch wir
Reisen und Gespenster jagen
Das Schiff nach Amorgos
hatte für uns keinen Platz
und es blieb der stumme Traum
in des Meeres Mitte
Wie die Nordwinde die die Säulen
von Knossos peitschen
so werden auch wir
Reisen und Gespenster jagen
Balinger © 09.05.2016