Qui peut savoir
Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ’ άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει,
ποιος το ξέρει αν θα ζήσει ο έρωτάς μας, ποιος το ξέρει,
κι αν το χέρι σου χαϊδέψει άλλο χέρι, ποιος το ξέρει.
Όνειρό μου όμορφο, όνειρο φτωχό,
θα σε πάρει, κάποτε, τ’ άγριο τ' αγέρι
και φοβάμαι πάντοτε και ανησυχώ,
τι θα γίνει η αγάπη μας, αλλά, ποιος το ξέρει.
Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ’ άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει.
Qui peut savoir ce que nous réserve le destin, qui peut savoir,
et si nous serons ensemble l'été prochain, qui peut savoir,
qui peut savoir, si notre amour vivra, qui peut savoir,
et si ta main caresse une autre main, qui peut savoir,
Mon beau rêve, mon pauvre rêve,
un jour le vent sauvage t'emportera,
et j'ai toujours peur et je m'inquiète,
que deviendra notre amour, mais, qui peut savoir,
Qui peut savoir ce que nous réserve le destin, qui peut savoir,
et si nous serons ensemble l'été prochain, qui peut savoir.
Αργεάδης © 09.05.2016