Le pain est sur la table
Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι
δώσε του ληστή να πιει
Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι
δώσε του Χριστού να πιει
Δώσε μάνα του διαβάτη
του Χριστού και του ληστή
δώσε μάνα να χορτάσει
δωσ’ του αγάπη μου να πιει
Le pain est sur la table,
l'eau est dans la cruche,
la cruche, sur la marche ;
donne à boire au bandit !
Le pain est sur la table,
l'eau est dans la cruche,
la cruche, sur la marche ;
donne à boire à Jésus !
Mère, donne au passant,
à Jésus et au bandit,
mère, donne-lui à se rassasier !
donne-lui, mon amour, à boire !
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 09.05.2016