Junges Mädchen aus Zakynthos
Μικρή Ζακινθινιά καστανομάτα
άσε τη βελωνιά κι έβγα στη στράτα
στου κήπου τη γωνιά σε περιμένω
το βράδυ στις εννιά φεύγει το τραίνο
Ελα να με ζεστάνεις
με της αγάπης σου τη φωτιά
φεύγω στη ξενιτιά
κι αύριο με χάνεις
Μικρή Ζακινθινιά καμαρωφρύδα
ήρθα στη γειτονιά κι ούτε σε είδα
έπεσε παγωνιά έπιασε κρύο
το βράδυ στις εννιά φεύγει το πλοίο
Junges Mädchen aus Zakynthos mit den braunen Augen
lass das Strickzeug und komm auf die Straße gelaufen
ich warte auf dich am Gartenrand
am Abend um neun Uhr fährt die Bahn
Komme um mich zu wärmen
mit deiner Liebe Flammen
morgen sind wir nicht mehr zusammen
denn ich gehe in die Ferne
Junges Mädchen aus Zakynthos mit den gebogenen Brauen
umsonst kam ich in dein Viertel um dich zu schauen
es kam der Frost, die Kälte hat alles im Griff
am Abend um neun Uhr fährt das Schiff
Balinger © 23.05.2016