Das Leben ist kein Traum
Δεν είναι όνειρο η ζωή
δεν είναι πανηγύρι
απόψε που χωρίζουμε
είναι πικρό ποτήρι.
Τώρα τα βήματα με παν
στη φτωχογειτονιά μας
στο σπίτι που ήταν μάρτυρας
στα τόσα βάσανά μας.
Δεν είναι πόνος να πονεί
μαχαίρι να πληγώνει
είναι φωτιά ο χωρισμός
σε καίει και σε λιώνει.
Τώρα τα βήματα με παν
στη φτωχογειτονιά μας
στο σπίτι που ήταν μάρτυρας
στα τόσα βάσανά μας.
Das Leben ist kein Traum
und es ist kein Fest
heute abend, wo wir uns trennen
ist es ein bitteres Glas
Jetzt führen mich meine Schritte
in unser armseliges Viertel
ins Haus das Zeuge war
unserer vielen Qualen
Die Trennung ist kein Schmerz der wehtut
kein Messer das verletzt
die Trennung ist ein Feuer
das dich verbrennt und auslöscht
Jetzt führen mich meine Schritte
in unser armseliges Viertel
ins Haus das Zeuge war
unserer vielen Qualen
Balinger © 30.05.2016