Warum lacht ihr
Γιατί γελάτε, που `μαι στραπατσαρισμένος
και στις ταβέρνες το `χω ρίξει στο πιοτό,
ούτε ο πρώτος είμαι ούτ’ ο τελευταίος,
για μια γυναίκα που `χω κλάψει και πονώ,
ούτε ο πρώτος είμαι ούτ’ ο τελευταίος,
για μια γυναίκα που `χω κλάψει και πονώ.
Οταν τ’ αστέρια τις νυχτιές βγαίνουν σιργιάνι
κι όλοι κοιμούνται και δεν βγάζουν τσιμουδιά,
είναι πολλοί που μεσ’ στους δρόμους τριγυρνούνε,
για μια γυναίκα που τους πήρε την καρδιά,
είναι πολλοί που μεσ’ στους δρόμους τριγυρνούνε,
για μια γυναίκα που τους πήρε την καρδιά.
Ούτε ο πρώτος είμαι ούτ’ ο τελευταίος
κι άλλοι π’ αγάπησαν την έπαθαν κι αυτοί,
δεν είν’ ντροπή να κλαίει κανείς για μια γυναίκα,
που την αγάπησε τρελά μεσ’ στη ζωή,
δεν είν’ ντροπή να κλαίει κανείς για μια γυναίκα,
που την αγάπησε τρελά μεσ’ στη ζωή.
Warum lacht ihr, wenn ich schlecht drauf bin
und mich in den Tavernen betrinke
ich bin nicht der erste und nicht der letzte
der wegen einer Frau weint und leidet
ich bin nicht der erste und nicht der letzte
der wegen einer Frau weint und leidet
Wenn die Sterne in der Nacht herauskommen
und alle schlafen und keinen Laut von sich geben
da gibt es viele, die in den Straßen herumziehen
wegen einer Frau, die ihnen das Herz genommen hat
da gibt es viele, die in den Straßen herumziehen
wegen einer Frau, die ihnen das Herz genommen hat
Ich bin weder der erste noch der letzte
und andere, die geliebt haben, haben das gleiche erlitten
es ist keine Schande wenn jemand wegen einer Frau weint
die er in seinem Leben wahnsinnig geliebt hat
es ist keine Schande wenn jemand wegen einer Frau weint
die er in seinem Leben wahnsinnig geliebt hat
Balinger © 30.05.2016