Dunkle Straßen der Welt
Του κόσμου δρόμοι σκοτεινοί
μπροστά στην πόρτα μας περνάνε
της νύχτας παιδιά μες στη φωτιά
κινούν και πάνε.
Φυλαχτό κρατούν ένα άστρο, δυο φιλιά,
και τ βόλι ας έρθει στην καρδιά.
Σημαίες στο βάθος προχωρούν,
φεύγω, μάνα, έχε γεια έχε γεια.
Κι αν στη μάχη πέσω, μην ξεχνάς,
γνέθε, μάνα, σαν να πολεμάς.
Dunkle Straßen der Welt
führen vor unserer Tür vorbei
Kinder der Nacht bewegen sich
ins Feuer und vergehen.
Sie halten einen Stern als Talisman, zwei Küsse,
selbst wenn die Kugel ins Herz dringt.
Fahnen rücken in der Tiefe vor,
ich geh weg, Mama, Tschüss und tschüss.
Und wenn ich im Kampf falle, vergiss nicht
weiter zu spinnen, Mama, das ist dein Kampf.
lipsia © 30.05.2016