Für immer zusammen
Μου λες να ταξιδέψουμε γι’ αλλού
να βρούμε κάποιο μέρος να κρυφτούμε,
τι έχουμε εμείς να φοβηθούμε,
το ίδιο είναι οι άνθρωποι παντού,
μαζί θα το παλέψουμε, μαζί,
τον πόνο, τη χαρά να μοιραστούμε,
να μάθουμε τους άλλους ν’ αγαπούνε
εκείνα που μας χάρισε η ζωή.
Εδώ, εδώ θα μείνουμε, εδώ, εδώ για πάντα,
τραγούδι εμείς θα γίνουμε, η πιο γλυκιά μπαλάντα,
εδώ, εδώ θα μείνουμε, εδώ, εδώ για πάντα.
Ο χρόνος ταξιδιάρικο πουλί
κι εμείς περαστικοί σ’ αυτή τη ζήση,
ας είμαστε καλά κι όσο κρατήσει
του έρωτά μας, φως μου, η γιορτή,
να φύγουμε, λοιπόν, μη μου ζητάς,
δεν πρόκειται κανείς να μας πονέσει,
για όλα και για όλους έχει θέση,
γιατί να μην υπάρχει και για μας.
Εδώ, εδώ θα μείνουμε, εδώ, εδώ για πάντα,
τραγούδι εμείς θα γίνουμε, η πιο γλυκιά μπαλάντα,
εδώ, εδώ θα μείνουμε, εδώ, εδώ για πάντα,
τραγούδι εμείς θα γίνουμε, η πιο γλυκιά μπαλάντα,
εδώ, εδώ θα μείνουμε, εδώ, εδώ για πάντα.
Du sagt zu mir, wir sollen woanders hingehen
um irgendeinen Platz zu finden, wo wir uns verstecken können,
was haben wir zu fürchten,
überall sind die Menschen gleich,
gemeinsam werden wir das durchstehen, gemeinsam,
den Schmerz, die Freude teilen,
die anderen lehren wir zu lieben
all jenes was uns das Leben geschenkt hat.
Hier, hier werden wir bleiben, hier, hier für immer,
ein Lied werden wir, die allersanfteste Ballade,
hier, hier werden wir bleiben, hier, hier für immer.
Die Zeit ist ein Zugvogel
und auch wir sind Durchreisende in diesem Leben,
es soll uns gutgehen und so lange, mein Licht,
das Fest unser Liebe anhält,
verlange nicht von mir, dass wir weggehen
niemand wird uns etwas zuleide tun,
für alles und für alle gibt es einen Platz,
warum soll es für uns keinen geben.
Hier, hier werden wir bleiben, hier, hier für immer,
ein Lied werden wir, die allersanfteste Ballade,
hier, hier werden wir bleiben, hier, hier für immer,
ein Lied werden wir, die allersanfteste Ballade,
hier, hier werden wir bleiben, hier, hier für immer.
Balinger © 30.05.2016